-
1 Seitenablenkrolle
сущ. -
2 Rückholerkabel
сущ. -
3 Zug- und Hubseil
сущ. -
4 Kabelbahnwinde
сущ.дер. лебёдка канатной дороги, лебёдка подвесной канатной трелёвочной установки -
5 Seilbahnwagen
сущ.1) ж.д. вагон канатной дороги -
6 Seilschuh
сущ. -
7 Spannturm
сущ.1) авиа. пилон, крыльевой пилон (кабанчик), кабанчик (напр. для крепления растяжек) -
8 Antriebsstation
сущ.1) тех. приводная станция2) дер. приводная станция (напр. подвесной канатной трелёвочной установки) -
9 Kranwagen
сущ.1) общ. железнодорожный кран, ходовая часть крана, автокран2) тех. автомобиль с подъёмным краном, вагон с подъёмным краном, кран на железнодорожном ходу, неповоротная платформа крана, нижняя платформа крана, самоходный кран, крановая тележка3) ж.д. вагон с (подъёмным) краном4) авт. автомобильный кран5) дер. каретка подвесной канатной трелёвочной установки, крановая тележка (напр. мостового крана)6) судостр. подвижная платформа крана, тележка мостового крана -
10 Laufkatze
сущ.1) тех. грузовая тележка, каретка прядильной машины, кошка, тельфер, самоходная тележка (кабельного крана), кошка (напр. молотовидного крана), каретка (подвесного конвейера), ходовая тележка (электротельфера), крановая тележка2) стр. ходовая тележка тельфера, каретка (подвесного транспортёра)3) дор. подвесная тележка (кабельного крана)4) сил. подвесная тележка (мостового крана)6) судостр. крановая "кошка", тележка крана -
11 Laufwagen
сущ.1) тех. каретка, передвижная каретка, тележка (воздушно-трелевочных установок)2) ж.д. дрезина, прицепной вагон3) горн. загрузочная вагонетка, подъёмная вагонетка -
12 Umlaufseil
-
13 Verankerungswinde
-
14 téléférage
сущ.1) общ. перевозка грузов по подвесной канатной дороге, подвесная дорога2) тех. перевозка по подвесной (канатной) дороге, перевозка по подвесной канатной дороге, подвесная (канатная) дорога, подвесная канатная дорога, транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки -
15 téléphérage
сущ.1) общ. перевозка грузов по подвесной канатной дороге, подвесная дорога2) тех. перевозка по подвесной (канатной) дороге, перевозка по подвесной канатной дороге, подвесная (канатная) дорога, подвесная канатная дорога, транспортировка при помощи воздушно-трелёвочной установки -
16 Fangrolle
сущ.1) тех. обратный каток, обратный ролик, обратное колесо (опорно-поворотного устройства)2) дер. улавливающий ролик (поддерживающий ролик тягового каната канатной подвесной трелёвочной установки)